Exemples d'utilisation de "as a general rule" en anglais

<>
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
I have a general idea of what he means. Tengo una idea general de lo que él quiere decir.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
He was a general in the Second World War. Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.
Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war. Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.
The labor unions had been threatening the government with a general strike. Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
She is famous as a soprano. Ella es famosa como soprano.
I only meant it as a joke. Sólo fue una broma.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God. Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Trang's party was as fun as a funeral wake. La fiesta de Trang fue tan divertida como un funeral.
The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. El lavaplatos de casa fue considerado una amenaza por el encargado del fregadero.
He's as strong as a horse. Él es tan fuerte como un toro.
He is known as a rock singer. Es conocido como cantante de rock.
He was recognized as a first-class singer. Fue reconocido como un cantante de primera clase.
He has established himself as a musician. Él se ha establecido como músico.
As a kid I was possessed by a ghost. Cuando pequeño me poseyó un fantasma.
The youngster resented being treated as a coward. El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
Tom became famous as a violinist. Tom se volvió famoso como violinista.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.
He is not so much a poet as a writer. Él es más un escritor que un poeta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger