Exemples d’usage de "authoring tools" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There are a lot of tools in the box. Hay muchas herramientas en la caja.
The plumber used many different tools to fix our sink. El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
Bicycles are tools for urban sustainability. Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Give us the tools, and we will finish the job. Dános las herramientas, y terminaremos el trabajo.
You have to use tools. Tienes que usar herramientas.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
If you want to do good work, you should use the proper tools. Si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas.
What is a workman without his tools? ¿De qué sirve un trabajador sin sus herramientas?
A painter's eyes are his most important tools. Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.
The thief had special tools for picking locks. El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.
The tools are in the container. Las herramientas están en el contenedor.
What type of tools do you require for the job? ¿Qué tipos de herramientas requieres para la tarea?
There are some tools with which to do the job easily. Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra.
Page tools Herramientas de páginas
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger