Exemples d’usage de "avoided" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
She avoided answering my questions. Evitó responder a mis preguntas.
A calamity was avoided by sheer luck. Una calamidad fue eludida por pura suerte.
Yoko avoided answering my question. Yoko sorteó mi pregunta.
She avoided him whenever possible. Ella lo evitaba siempre que era posible.
Tom avoided places where people smoked. Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.
They avoided each other for days. Ellos se evitaron el uno al otro durante días.
He avoided meeting her on the way. Él evitó encontrarla en el camino.
War must be avoided at all costs. La guerra se debe evitar a toda costa.
Tom avoided making any comment on the matter. Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments. Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.
Had he known the facts, the accident might have been avoided. Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Try to avoid bad company. Intenta evitar las malas compañías.
They can't avoid the traffic. Ellos no pueden evadir el tráfico.
This time, you won't avoid your punishment. Esta vez no vas a eludir tu castigo.
Why do you keep avoiding me? ¿Por qué me sigues esquivando?
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague. Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.
Tom has been avoiding Mary. Tom ha estado evitando a Mary.
I know you've been avoiding me. Sé que me has estado evadiendo.
The police wanted to avoid bloodshed. La policía quería evitar un derramamiento de sangre.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger