Exemples d’usage de "away" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous370 lejos37 autres traductions333
afficher
Tom passed away last night. Tom falleció anoche.
Post that letter right away. Envía esa carta en seguida.
Don't throw away this magazine. No me tires esta revista.
You should stay away from her. Deberían alejarse de ella.
He gets away with everything Se lleva todo
She gave away all her dresses. Ella regaló todos los vestidos.
Tom needs your help right away. Tom necesita tu ayuda ahora mismo.
The next day he went away. Él se marchó al día siguiente.
Mother is away from home. Mamá no está en casa.
The thief got away with the money. El ladrón se escapó con el dinero.
America did away with slavery in 1863. América abolió la esclavitud en 1863.
She turned away from me. Ella se apartó de mí.
The snow melted away in a day. La nieve se derritió en un día.
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Siempre que intento acercarme a ella, me aparta.
Don't make any noise or you'll scare the birds away. No hagas ruido o espantarás a los pájaros.
Clear away the table things. Quita las cosas de la mesa.
She got away from us by walking slowly. Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
Her child was snatched away from her. Le arrebataron a su hijo.
She answered my letter right away. Ella respondió rápidamente a mi carta.
As time goes on, grief fades away. Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger