Exemples d’usage de "badly" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous39 mal19 seriamente1 autres traductions19
afficher
We've missed you badly Te hemos echado mucho de menos
My arm is hurting badly. Mi brazo duele mucho.
We will miss you badly. Te echaremos muchísimo de menos.
She wants a new dress badly. Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.
We cannot help missing you badly. No podemos evitar extrañarte.
He was injured badly in the accident. Él quedó gravemente herido en el accidente.
We are badly in want of water. Tenemos una necesidad urgente de agua.
They were badly injured in a car accident. Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
The scandal has badly damaged his clean image. El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
Many men were badly wounded in the battle. Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
I am badly in need of your help. Necesito mucho tu ayuda.
I feel badly that she failed her test. Lamento que haya suspendido el examen.
Tom was badly injured in a traffic accident. Tom fue gravemente herido en un accidente de tráfico.
The cuffs of his suit jacket are badly frayed. Los puños de su saco son bastante deshilachados.
I will badly miss you if you leave Japan. Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.
However badly you want it, it will never happen. Por más que lo quieras, nunca pasará.
The girl was badly injured in the traffic accident. La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.
Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly. Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.
The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger