Exemples d’usage de "be bored stiff" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two. Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.
Mary seems to be bored with the game. Parece que a Mary le aburre el juego.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba. Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba
He's nothing special. Just another working stiff. Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.
I'm bored and I have nothing to do. Estoy aburrido y no tengo nada que hacer.
I have a bad stiff neck. Tengo una fuerte tortícolis.
Come on, play with me, I'm so bored! Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Tom has a stiff neck. Tom tiene tortícolis.
Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy. Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
You can see the house was built stiff. Se ve que la casa quedó rígida.
You look bored. Pareces aburrido.
I'm just a little bored. Solo estoy un poco aburrido.
I was bored, so I wandered around town. Estaba aburrido así que di vueltas por la ciudad.
Tom looks bored. Tom se ve aburrido.
Peter could tell that she was bored. Peter podía notar que ella estaba aburrida.
His long speech bored us all. Su largo discurso nos aburrió a todos.
She looked bored while we were making love. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
She was very bored during the lecture. Ella estaba muy aburrida durante la clase.
To tell you the truth, I'm completely bored. Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
His speech bored me. Su discurso me aburrió.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger