Exemples d’usage de "bit of news" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The man has a little bit of rice. El hombre tiene un poco de arroz.
It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.
Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology? ¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
You need a bit of courage to say that you love him. Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.
Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. La justicia en este país tiene un poco de doble rasero: la justicia del pobre y la justicia del rico.
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.
You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times. En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.
I have a bit of time to relax. Tengo un poco de tiempo para relajarme.
You've got a bit of a fever today, don't you? Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no?
Let me give you a bit of advice. Déjame darte un consejo.
I think it's time for me to get a bit of exercise. Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio.
I think the soup needs a bit of salt. Creo que la sopa necesita un poco de sal.
The woman has a little bit of fruit. La mujer tiene un poco de fruta.
There's a bit of a wind today. Hay un poco de viento hoy.
Tom is having a bit of trouble with his new car. Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
This soup wants a bit of salt. A esta sopa le falta un poco de sal.
I've got a bit of an ache in my back. Me duele un poco la espalda.
Who wants a bit of cake? ¿Quién quiere un poco de torta?
There's a little bit of water in the glass. Hay un poquito de agua en el vaso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger