Exemples d’usage de "body" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous95 cuerpo79 autres traductions16
afficher
Tom found a dead body on the beach. Tom encontró un cadáver en la playa.
Body temperature is highest in the afternoon. La temperatura corporal es más alta por la tarde.
Body language is a language you won't find translated in Tatoeba. El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.
People show up bright on an infrared camera because of their body heat. Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal.
What have you done, my lord, with the dead body? ¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal.
The voice is not enough; we want also to see your facial expression and body language. La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
Tom couldn't bear to look at Mary's dead body. Tom no podía soportar ver el cadáver de María.
The dead body was identified by a mole on the cheek. El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.
We don't do body counts. Nosotros no contamos cadáveres.
Peter said that he saw the body move. Pedro dijo que vio al cadáver moverse.
Mary had an out-of body experience while meditating. Mary tuvo una experiencia extracorpórea mientras meditaba.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger