Exemplos de uso de "break the news" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I hate to break the news, but I've found someone else. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Break the chocolate into small pieces. Partid el chocolate en trozos pequeños.

Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.

After knocking twice, the police had no choice but to break the door down. Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.

When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.

Break the glass in case of emergency. Romper el cristal en caso de emergencia.

The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

Who was the first person to break the four-minute mile? ¿Quién fue la primera persona de correr una milla en menos de cuatro minutos?

The news that the school had been burned down soon spread though the town. La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.

Did you break the window on purpose or by accident? ¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

I was delighted with the news. Me alegré con la noticia.

She was careful not to break the glasses. Ella tuvo cuidado de no romper los vasos.

I am very pleased to hear the news. Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.

Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom cree que es imposible que Mary rompa el record.

We were astonished at the news. Estábamos asombrados por la noticia.

I tried to break the door open, which I found impossible. Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible.

Of course I remember the news quite well. Por supuesto que recordaré muy bien la noticia.

People who break the law are punished. La gente que rompe la ley es castigada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS