Exemples d’usage de "broken" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The engine has broken down again. El motor se ha descompuesto nuevamente.
The car has broken down El coche se ha estropeado
The bus has broken down. El autobús está averiado.
Tom fixed the broken radio. Tom arregló la radio averiada.
My car has broken down. Mi coche está averiado.
Promises are made to be broken. Las promesas se hacen para no cumplirlas.
She has broken the toaster again. Ella averió el tostador de nuevo.
Rules are meant to be broken. Las normas están hechas para romperlas.
Can you fix the broken radio? ¿Puedes arreglar la radio defectuosa?
They accused me of having broken my promise. Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.
I cannot start this engine. It's broken. No puedo echar a andar este motor. Está averiado.
According to what I heard, they have broken up. Según lo que oí, ellos terminaron.
Our house was broken into by burglars last night. Anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa.
I was relieved that you could understand my broken English. Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado.
It occurred to me that my watch might be broken. Me parece que mi reloj podría estar estropeado.
I cannot drive Taninna to school. My car is broken down. No puedo llevar a Taninna al colegio. Mi auto está averiado.
My car is broken and it's in the shop now. Mi coche se averió y está en el taller ahora.
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? ¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger