Exemplos de uso de "by far and away" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The tree thrusts its branches far and wide. El árbol empuja sus ramas por todas partes.

This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.

This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.

This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.

She is by far the best player in that country. Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.

Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.

This is by far the most interesting of all his novels. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.

This is by far the best seafood restaurant in this area. Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

This novel is by far more interesting than that one. Esta novela es de lejos más interesante que esa.

This is better by far. Esto es mucho mejor.

Pick up your things and go away. Recoge tus cosas y vete.

He saw the boy jump over the fence and run away. Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.

Spread your wings and fly away. Extiende tus alas y sal volando.

The moment he saw me, he grew pale and ran away. En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.

He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude

The dog drank some water and went away. El perro bebió un poco de agua y se fue.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.

In spite of our congratulations, he frowned and turned away. A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.

I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS