Usage examples of "by the time when" in English with translation to Spanish

<>
By the time he finds out, it will be too late. Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde.
I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.
It was almost noon by the time Tom woke up. Era casi mediodía cuando Tom despertó.
Now is the time when we must work together. Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos.
By the time you get out of prison, she'll be married. Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.
I can still remember the time when we went on a picnic together. Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.
By the time I arrived, he had already left. Cuando llegué, él ya había salido.
Tell me the time when you will come. Dime a qué hora vendrás.
By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary. Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary.
Now is the time when we need him most. Ahora es el momento en que más lo necesitamos.
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.
There is no time like the time when you and I were young. No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
By the time you came back, I'd already left. Para cuando volviste, yo ya me había ido.
That was the time when he came. Fue entonces cuando él vino.
By the time I woke up, it was late already. Ya era tarde cuando me desperté.
By the time you get back, she'll have left. Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.
By the time you get out of prison, she'll have been married. Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination. Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download