Verwendungsbeispiele von "calling" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle503 llamar490 telefonear4 andere Übersetzungen9

einblenden

We are calling the police. Estamos llamando a la Policía.

I am calling my brother. Estoy llamando a mi hermano.

Someone is calling from outside. Alguien está llamando afuera.

I was calling my friend. Estaba llamando a mi amigo.

I am calling my father. Estoy llamando a mi padre.

I am calling back my wife. Estoy llamando de vuelta a mi esposa.

We are calling back the manager. Estamos llamando de vuelta al gerente.

I heard her calling from the kitchen. La oí llamando desde la cocina.

The country code for calling Italy is 39. El código de país para llamar a Italia es 39.

I tried calling, but they didn't answer. Intenté llamar, pero no contestaron.

"Are you calling me a thief?" "Yes, exactly." «¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»

He lost his temper and began calling me names. Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.

You keep calling me all day to talk nonsense. Me llamas todo el día para decir tonterías.

It seems to me that someone is calling you. Me parece que alguien te llama.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom está acostumbrado a llamar chicas al teléfono.

I'm calling because I've lost my credit card. Llamo porque he perdido mi carta de crédito.

I'm calling because my credit card has been stolen. Estoy llamando porque me robaron mi tarjeta de crédito.

Now I have to leave, they're calling for my flight. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.

Can someone get that call? ¿Puede alguien atender esa llamada?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen