Exemples d’usage de "came through" en anglais avec traduction en espagnol

<>
A beam of sunlight came through the clouds. Un rayo de sol atravesó las nubes.
The bank came through with the loan we had requested. El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido.
The accident came about through my carelessness. El accidente se produjo por mi falta de cuidado.
A baseball came flying through the window. Una pelota de béisbol entró volando por la ventana.
We went through the woods and came to a lake. Atravesamos el bosque y llegamos a un lago.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
The traveler went whistling through the forest. El viajero iba silbando por el bosque.
She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
The bus came to an abrupt stop. El bus se detuvo súbitamente.
Not everything on the web can be found through Google. No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
He came to Japan seven years ago. Él vino a Japón hace siete años.
It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's possible that he came here when he was a boy. Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
Tom came to my office to ask me for money. Tom vino a mi oficina a pedirme dinero.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
When he came to he found himself lying in a small, windowless cell. Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas.
I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
We came to the conclusion that he is a genius. Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger