Exemples d’usage de "change over" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It would be fun to see how things change over the years. Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.
The definition of 'family' has changed over the years. La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años.
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
Fashions change quickly. La moda cambia rápidamente.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
Could you give me change out of a hundred-dollar bill? ¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
Courage is needed to change a custom. Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
Don't change your mind. No cambies de idea.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
You have forgotten your change. Se ha dejado el cambio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger