Ejemplos de uso de "command interpreter" en inglés con traducción al español

<>
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.
She was engaged as an interpreter. Ella fue contratada como interprete.
She has a good command of English though she was brought up in Japan. Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
She spoke through an interpreter. Ella habló por medio de un intérprete.
We are under his command. Estamos bajo sus órdenes.
He was destined to become a simultaneous interpreter. Él estaba destinado a convertirse en interprete simultaneo.
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside. Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".
He engaged her as an interpreter. Él la contrató como intérprete.
My house, located on a hill, command a fine view. Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best. Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.
He has a good command of English. Él domina muy bien el inglés.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference. Ella está trabajando como interprete voluntaria en la conferencia internacional.
The interpreter tries to give the most detail and information possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
The socialist was accompanied by a female interpreter. El socialista iba acompañado de una intérprete.
That interpreter is a master of five languages. Este intérprete es un maestro de cinco idiomas.
My uncle made me serve as interpreter. Mi tío me hizo hacer de intérprete.
Tom hired Mary as an interpreter. Tom contrató a Mary como interprete.
We talked without the aid of an interpreter. Conversamos sin la ayuda de un intérprete.
I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter. Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
I am studying to be a translator or interpreter. Me estoy preparando para ser traductor o intérprete.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR