Exemples d’usage de "damaged part" en anglais avec traduction en espagnol

<>
His car was seriously damaged. Su automóvil resultó con graves daños.
The greater part of the guests were foreigners. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.
The ship was not damaged. El barco no recibió daños.
Part of his story is true. Parte de su historia es cierta.
All life support systems have been severely damaged. Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
At least we finished the first part. Por lo menos terminamos la primera parte.
This archaeological site was damaged during the war. Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.
Her good fame was greatly damaged by this. Su reputación se vio muy afectada por esto.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
The scandal has badly damaged his clean image. El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
It is estimated that a great part of his inventions would remain unknown to the date. Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.
The drunk driver damaged a tree. El conductor borracho dañó un árbol.
I play an important part. Yo juego un papel importante.
My liver is heavily damaged. Mi hígado está severamente dañado.
Translate the underlined part. Traduzca la parte subrayada.
The accident damaged her car's front wheels. El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche.
The funny part was what he said to me. Lo gracioso fue lo que me dijo.
The house with the damaged roof has been repaired. La casa con el tejado dañado ha sido reparada.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. Ecuador es un país situado en la parte noroeste de América del Sur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger