Exemples d’usage de "death row" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom is on death row. Tom está en el pabellón de la muerte.
She is on death row. Ella está en el corredor de la muerte.
Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US. Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
People regretted his sudden death deeply. La gente lamentó profundamente su repentina muerte.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
The novel ends with the heroine's death. La novela termina con la muerte de la heroína.
They were standing in a row. Ellos estaban parados en fila.
Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
Tom always wants to sit in the front row. Tom siempre se quiere sentar en la primera fila.
I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
Please line up in a row. Por favor, poneos en fila.
Death is not to be feared. No se debe temer a la muerte.
Yes! I won twice in a row! ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
The death of the king brought about a war. La muerte del rey provocó una guerra.
A beautiful woman was seated one row in front of me. Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.
The novel was published after his death. La novela fue publicada después de su muerte.
That athlete won three times in a row in this tournament. Ese atleta ganó el torneo tres veces seguidas.
When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente.
This was a bad week. My train was late two days in a row. Esta fue una mala semana. Mi tren lleguó atrasado dos veces seguidas.
Because of the famine the cattle starved to death. A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger