Exemples d'utilisation de "developed" en anglais avec la traduction "desarrollar"

<>
afficher
Darwin developed the evolutionary theory. Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
The Japanese economy developed rapidly. La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
They have developed sophisticated computers. Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.
Spain is a developed country. España es un país desarrollado.
Turkey is a developed country. Turquía es un país desarrollado.
He developed his own theory. Él desarrolló su propia teoría.
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.
During the 19th century, many inventions were developed. Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.
Tom has developed a new system for learning English. Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.
Agriculture was developed more than 10,000 years ago. La agricultura fue desarrollada hace más de 10.000 años.
A new means of communication was developed — the railway. Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s. Ya en los 1990s la tecnología de nuestra compañía ha alcanzado el nivel de la de un país desarrollado.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
I'm developing an Android application. Estoy desarrollando una aplicación Android.
The government is trying to develop new industries. El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
Tom is waiting to see how things will develop. Tom está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas.
Shy people can develop drug dependence as a defense. La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
Can you tell us about your experience in developing technical materials? ¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger