Exemples d'utilisation de "dreamt" en anglais avec la traduction "soñar"

<>
Traductions: tous188 soñar188
afficher
She dreamt about wild jaguars. Ella soñó con jaguares salvajes.
I must have dreamt it. Yo debo haberlo soñado.
I dreamt I was a bird. He soñado que era un pájaro.
Yesterday I dreamt everything was words. Anoche soñé que todo era palabras.
Have you ever dreamt about Taninna? ¿Has soñado alguna vez con Taninna?
When was the last time you dreamt about Mary? ¿Cuándo fue la última vez que soñaste con María?
In my dream I dreamt that I was dreaming. En mi sueño, soñé que estaba soñando.
Strange to say, I dreamt the same dream twice last night. Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.
Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers. Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
It's like a dream. Es como un sueño.
His dream has come true. Su sueño se ha hecho realidad.
I awoke from a dream. Desperté de un sueño.
It sounds like a dream. Suena como si fuera un sueño.
Tom had a bad dream. Tom tuvo un mal sueño.
She is a perfect dream. Ella es un sueño perfecto.
Everything is but a dream. Todo es sueño.
I had a terrible dream. Tuve un sueño terrible.
I sometimes dream of home. A veces sueño con mi casa.
Mayuko had a strange dream. Mayuko tuvo un sueño extraño.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger