Verwendungsbeispiele von "earthquake" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 terremoto53 temblor1 sismo1

Yesterday there was an earthquake. Ayer hubo un terremoto.

I hear there was an earthquake in Shizuoka. Yo oí que hubo un temblor en Shizuoka.

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.

There was an earthquake yesterday. Hubo un terremoto ayer.

An earthquake destroyed the building. Un terremoto destruyó el edificio.

The earthquake shook the ground. El terremoto hizo temblar el suelo.

Only two people survived the earthquake. Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.

There was an earthquake this morning. Hubo un terremoto esta mañana.

We had an earthquake last night. Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

He is ready for an earthquake. Él está preparado para el terremoto.

A big earthquake occurred in Tokyo. Hubo un gran terremoto en Tokio.

The house collapsed in an earthquake. La casa se colapsó en un terremoto.

A big earthquake occurred in India yesterday. Ayer hubo un gran terremoto en India.

It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.

Many lost their homes after the earthquake. Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.

Nothing is so terrible as an earthquake. No hay nada tan terrible como un terremoto.

Did you feel an earthquake last night? ¿Sentiste un terremoto anoche?

Many lost their homes in the earthquake. Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.

The wall gave way in the earthquake. La pared colapsó con el terremoto.

An earthquake can happen at any time. Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen