Exemples d'utilisation de "ended" en anglais avec la traduction "terminar"

<>
Traductions: tous94 terminar85 autres traductions9
afficher
The war in Europe ended. Terminó la guerra en Europa.
The war ended in 1954. La guerra terminó en 1954.
The war ended in 1945. La guerra terminó en 1945.
His project ended in failure. Su proyecto terminó fracasando.
Tom ended in second place. Tom terminó en segundo lugar.
The conference ended at five. La conferencia se terminó a las cinco.
World War Two ended in 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.
The war ended with many victims. La guerra terminó con muchas víctimas.
World War II ended in 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
All our effort ended in failure. Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
He ended by quoting the Bible. Él terminó citando la Biblia.
The meeting ended earlier than usual. La reunión terminó antes de lo normal.
Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
The battle ended before they got there. La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.
The game ended at nine o'clock. El juego se terminó a las nueve.
The party ended at ten o'clock. La fiesta terminó a las diez.
The year the war ended, I was born. El año que terminó la guerra, yo nací.
Tom ended up becoming the owner of the company. Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.
No one noticed her absence until the meeting ended. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
When the bell rang, the teacher ended the class. El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger