Exemples d’usage de "entire" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous52 entero20 total1 autres traductions31
afficher
The entire world desires peace. Todo el mundo desea la paz.
Today I love the entire world. Hoy, amo a todo el mundo.
The entire world wishes to have peace. Todo el mundo desea la paz.
I can't pay attention to the entire world at once! ¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
She weeped the entire night. Ella lloró toda la noche.
The armed forces occupied the entire territory. Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
I spent the entire day on the beach. Pasé todo el día en la playa.
The entire colony will inherit the mutant DNA. Toda la colonia heredará el DNA mutante.
We spent the entire day on the beach. Pasamos todo el día en la playa.
Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed. Su clarinete chilló, y todo el público se rio.
The walls supported the entire weight of the roof. Las murallas soportaban todo el peso del techo.
I've been thinking about it the entire day. Llevo todo el día pensando en ello.
Tom said he'd pay for the entire thing. Tom dijo que él pagaría por todo.
It was the most boring trip of my entire life. Fue el viaje más aburrido de toda mi vida.
It took him his entire life to complete his master work. Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
I've never heard someone type so loud in my entire life. Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida.
It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre. Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger