Exemples d’usage de "even if" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous55 aunque27 aun si5 autres traductions23
afficher
Even if it rains, I'll start. Incluso si llueve, yo empezaré.
He'll play golf even if it rains. Él jugará al golf incluso si llueve.
Tom has to go even if it rains. Tom tiene que ir, incluso si llueve.
Even if it is true, it matters little. Incluso si es verdad, apenas importa.
She will come even if she is tired. Ella vendrá incluso si está cansada.
Tom won't go even if he's invited. Tom no irá aún si lo invitan.
Even if you sing out of tune, join us. Aún si cantas desafinado, acompáñanos.
Even if we're late, it doesn't bother us. Aún si llegamos tarde, no nos molesta.
She'll come even if you tell her not to. Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga.
The soccer game will be played, even if it rains. El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
Even if you go away, I'll still passionately love you. Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente.
I wouldn't want it even if they were giving it away. No lo quiero ni regalado.
Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is. Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. Incluso si hago el amor con alguna chica antes de medianoche, nunca olvido su amabilidad.
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. Incluso si hago el amor con algún tío antes de medianoche, nunca olvidaré tu amabilidad.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Aún si te vas lejos, mantengámonos en contacto el uno al otro por teléfono.
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...
Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy.
Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life. Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger