Exemples d’usage de "finishing line" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We succeeded in finishing the project. Conseguimos terminar el proyecto.

Line up for lunch. Formen fila para el almuerzo.

I plan on finishing that in two or three minutes. Planeo terminar eso en dos o tres minutos.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. De acuerdo. Yo estaré muy complacido si me envías unas palabras tan pronto como llegues a Mwanza.

I'm finishing my homework. Estoy terminando mis deberes.

Tom is on the other line. Tom está en la otra línea.

I am finishing my translation. Estoy terminando mi traducción.

Hold the line, please. No cuelgue y espere un momento, por favor.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.

The line is busy now. La línea está ocupada ahora.

She began writing a report at eight, finishing it at twelve. Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.

Wait in line, please. Espere en línea, por favor.

Tom added a few finishing touches to the painting. Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.

Please hold the line. Por favor, manténgase a la espera.

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

I called her, but the line was busy. La llamé, pero la línea estaba ocupada.

I'm adding the finishing touches now. Ahora estoy añadiendo los toques finales.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

Tom is finishing his work. Tom está terminando su trabajo.

Tom called Mary, but the line was busy. Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger