Ejemplos de uso de "forbid" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos21 prohibir21
mostrar
I forbid you to leave. Te prohíbo que salgas.
I forbid you to smoke. Te prohíbo fumar.
Smoking is strictly forbidden here. Está estrictamente prohibido fumar aquí.
Smoking is forbidden in this area. En esta zona está prohibido fumar.
I am forbidden to use this telephone. Tengo prohibido usar este teléfono.
My parents forbade me to see Tom again. Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.
It's forbidden to use this information commercially. Está prohibido usar comercialmente esta información.
“How are you?” “It’s forbidden to complain.” «¿Cómo estás?» «Está prohibido quejarse.»
It is forbidden to read books in this bookshop. Está prohibido leer libros en la librería.
I cannot fish on the lake. It's forbidden. No puedo pescar en el lago. Está prohibido.
Don't touch the container with the forbidden flies. No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.
Students are forbidden to smoke on the school grounds. A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
It is forbidden to throw things out of the window. Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.
I cannot take a picture of this building. It's forbidden. No puedo sacarle una foto a este edificio. Está prohibido.
I cannot hang a picture in my office. It's forbidden. No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.
The law forbids the building of any skyscraper on this land. La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.
They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat. Ellos sacrificaban el cerdo prohibido, y le daban muerte a todos los que se negaran a comer.
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections. Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar ninguna imperfección corporal.
Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR