Exemples d’usage de "game" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
They amused themselves by playing a video game. Se divirtieron jugando a videojuegos.
"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!" –¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.
Which game shall we play next? ¿Qué jugaremos a continuación?
Our team has the game on ice. Nuestro equipo ganó en el hielo.
I will win the game next time. Ganaré la siguiente vez.
Do you want to play a game ¿Quieres jugar conmigo?
Whatever game he plays, he always wins. A lo que quiera que juegue, él siempre gana.
He got hurt in the game yesterday. Se hirió jugando ayer.
The two teams competed in the final game. Los dos equipos participan en la final.
My only distraction is the game of Go. Mi único entretenimiento es jugar Go.
He played the game as best he could. Él jugó lo mejor que pudo.
Tom and Mary played a game of Russian roulette. Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa.
The latter half of the game was very exciting. La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.
I'd like to play a game of golf. Quisiera jugar una ronda de golf.
The Japan team won the gold medal in the game. El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.
We played the game in accordance with the new rules. Jugamos según las nuevas reglas.
I'd like to play a game of ping-pong. Quisiera jugar una mesa de ping-pong.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger