Exemples d’usage de "going into" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She basically said that, without going into details. Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
Tom went into hypovolemic shock. Tom entró en un shock hipovolémico.
He went into the bank. Él entró al banco.
Don't go into that area. No entres en esa área.
Everyone were surprised when I went into the room. Todos se sorprendieron cuando entré en la sala.
I saw Jane go into her classroom with a smile. Vi a Jane entrar a su sala con una sonrisa.
She went into the room and lay on the bed. Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
It is risky for you to go into that area alone. Es arriesgado que entres solo en esa área.
He went into the bank in the disguise of a guard. Él entró en el banco disfrazado de guardia.
She went into the woods in search of her lost child. Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.
I'm going into the 6th form. Voy a pasar al bachillerato.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. Iba a intentar quedar en la Universidad de Tokyo, pero cambié de idea.
She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her. Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón.
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.
Tom talked me into going to church with him. Tom me convenció de ir a la iglesia con él.
She talked him into going to the concert. Ella lo convenció a ir al concierto.
Tom talked Mary into going to the concert with him. Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.
You've put too much salt into the soup. Now, no one's going to eat it. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger