Exemplos de uso de "hearts" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He will forever be in our hearts. Siempre estará en nuestros corazones.

He will live forever in our hearts. Siempre vivirá en nuestros corazones.

Heaven and hell exist in the hearts of man. El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Heaven and Hell only exist in men's hearts. El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

The coordinators of this charity run have hearts of gold. Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.

All people are good in the bottom of their hearts. Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings. Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

My heart bounded with joy. Mi corazón saltaba de alegría.

This chapter is the heart of the novel. Este capítulo es el núcleo de la novela.

How my poor heart aches! Mi pobre corazón está sufriendo.

Tom has a big heart. Tom tiene un gran corazón.

An emptiness devours my heart. Un vacío devora mi corazón.

I, gay, view my heart. Yo, marica, miro a mi corazón.

He has a kind heart. Él tiene buen corazón.

Tom has a heart condition. Tom tiene un problema al corazón.

I love you, sweet heart. Te amo, corazón.

Don't break my heart. ¡No me rompas el corazón!

Your tears tear my heart! ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS