Exemples d’usage de "i can't help it" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can't help it. No puedo evitarlo.

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos.

You must realize that I can't help you. Debes entender que no puedo ayudarte.

I regret that I can't help you. Lamento no poder ayudarte.

I can't help you. No puedo ayudaros.

I can't help crying. No puedo evitar llorar.

Sometimes I can't help showing emotions. Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

I can't help making fun of him. No puedo evitar burlarme de él.

I can't help thinking of the future. No puedo evitar pensar en el futuro.

I can't help doubting his honesty. No puedo evitar dudar de su honestidad.

I can't help doing that. No puedo evitar hacer eso.

I can't help thinking my father is still alive. No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.

I can't help loving her. No puedo evitar quererla.

I can't help admiring his talent. No puedo evitar admirar su talento.

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. No te puedo ayudar. De hecho, ahorita estoy muy ocupado.

I can't help you if I don't know where you are. No te puedo ayudar sin saber dónde estás.

I can't help you, because I'm busy. No te puedo ayudar porque estoy ocupado.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

I can't help laughing at him. No puedo evitar reírme de él.

I can't help feeling sorry for the girl. No puedo evitar sentir lástima por esa chica.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger