Exemples d’usage de "in no way" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This sofa is in no way comfortable to sit in. Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.

I'll have it up and running in no time. Lo tendré funcionando en seguida.

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

Tom was in no mood to talk to Mary. Tom no estaba de humor para hablar con Mary.

There is no way to confirm that he is alive. No hay modo de confirmar que él esté vivo.

He finished his chores in no time. Él terminó sus tareas enseguida.

There's no way to escape. No hay escapatoria.

I'm in no hurry. No llevo prisa.

There's no way to predict what you will dream tonight. No hay manera de predecir lo que uno sonará esta noche.

I am in no humor for reading now. No tengo ganas de leer ahora.

If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

I am in no mood for joking. Hoy no ando de humor para bromas.

There's no way she'll ever marry Sato. No hay manera de que ella se case con Sato.

Wait for me. I'll be back in no time. Espérame. Vuelvo en un segundo.

It seemed to me that there was no way out of our difficulty. Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.

I tried to help her, but there was no way I could. Intenté ayudarle, pero no hubo manera.

She will be here in no time. Ella estará aquí en seguida.

There's no way to win. No hay manera de ganar.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger