Beispiele für die Verwendung von "in return for" im Englischen
What does Tom get in return for all the work he's done?
¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho?
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
Él entregó toda su fortuna a la hija de un viejo amigo, y no esperó nada a cambio.
"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.
"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
All you have to do is to wait for me to return.
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
We were all anxious for his first return in ten years.
Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años.
In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.
Tom is planning a surprise birthday party for Mary.
Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung