Exemples d’usage de "indirect spending" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
She was looking forward to spending time with him. Ella estaba deseando pasar tiempo con él.
I'm spending my holiday on the beach. Estoy pasando mis vacaciones en la playa.
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.
She'd rather be spending time with someone else. Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.
He's spending too much time on the computer. Él está pasando demasiado tiempo en la computadora.
They were spending money. Ellos gastaban dinero.
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? ¿Por qué gastar un tiempo precioso en el salón de belleza?
Spending time with your family should be your priority. Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad.
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? ¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude?
I like spending time with her. Me gusta pasar el rato con ella.
Maria is spending a lot of money on clothes. María está gastando mucho dinero en ropa.
I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?". Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".
Are you spending enough time with your kids? ¿Estás dedicándoles a tus hijos suficiente tiempo?
Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames. Mary piensa que Oliver pasa mucho tiempo jugando videojuegos.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.
Planned Spending Distribution Distribución de gastos planeada
How much are you thinking of spending? ¿Cuánto habían pensado gastarse?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger