Exemples d’usage de "internal comment" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Delete the comment, please. Por favor, elimine el comentario.
I'm afraid I have internal bleeding. Me temo que tengo hemorragia interna.
He declined to comment. Se rehusó a dar comentarios.
No country should interfere in another country's internal affairs. Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.
If you find a mistake, please leave a comment. Si encontrara un error, por favor deje un comentario.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Tom avoided making any comment on the matter. Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
We dissected a frog to examine its internal organs. Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
Few people understood his comment. Pocas personas entendieron su comentario.
He suffered internal injuries in the car accident. Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico.
Tom chose to ignore Mary's comment. Tom eligió ignorar el comentario de Mary.
Tom made no comment. Tom no hizo comentarios.
The teacher wrote a short comment on each student's paper. El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante.
I have no comment. No tengo comentarios.
She declined to comment. Se rehusó a dar comentarios.
I can't figure out how to post a comment to this blog. No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.
Whoever made that last comment, please leave now. Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.
Any further comment is redundant. Cualquier comentario adicional es redundante.
I have to comment this article. Tengo que comentar este artículo.
I don't accept any kind of comment during my class. No acepto ningún tipo de comentario durante mi clase.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !