Exemples d'utilisation de "last" en anglais avec la traduction "durar"

<>
afficher
How long did it last? ¿Cuánto tiempo duró?
Tom won't last long. Tom no durará mucho.
Our friendship did not last. Nuestra amistad no duró.
I worked hard last month. Trabajé duro el último mes.
This lucky streak won't last forever. Esa racha de suerte no durará para siempre.
How long does a basketball game last? ¿Cuánto dura un partido de baloncesto?
Neither joy nor sorrow can last forever. Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Yes, the milk will last till Friday. Sí, la leche va a durar hasta el viernes.
Our friendship will last a long time. Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.
Love and flowers only last a single spring. El amor y las flores sólo duran una primavera.
How long will one hundred dollars last me? ¿Cuánto me irán a durar 100 dólares?
Oil may not last for another hundred years. El petróleo puede que no dure otros cien años.
The German domination didn’t last very long. La dominación alemana no duró mucho tiempo.
"How long will the meeting last?" "For two hours." «¿Cuánto tiempo va a durar la reunión?» «Dos horas.»
You must realize that prosperity does not last forever. Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
This run of good luck won't last forever. Esa racha de suerte no durará para siempre.
He was working hard on the field last night. Él estuvo trabajando duro en el campo la pasada noche.
You can never tell how long these meetings will last. Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.
The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.
The tans will fade, but the memories will last forever. Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger