Exemples d'utilisation de "longer" en anglais avec la traduction "largo"

<>
afficher
In spring the days get longer. En primavera los días se hacen más largos.
The days are longer in the summer. Los días son más largos en verano.
The days are longer than the nights. Los días son más largos que las noches.
The trip is longer than I expected. El viaje es más largo de lo que pensaba.
My hair is longer than Jane's is. Mi pelo es más largo que el de Jane.
No other river is longer than the Shinano. Ningún otro río es más largo que el Shinano.
Which is longer, this pen or that one? ¿Cuál de estos bolígrafos es más largos, ése o éste?
The Xinhong River is longer than any river in Japan. El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.
No river in the world is longer than the Nile. Ningún río en el mundo es más largo que el Nilo.
A woman's hair is long; her tongue is longer. El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más.
The Shinano is longer than any other river in Japan. El río Shinano es el río más largo en Japón.
This is longer than any other bridge in the world. Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.
The Nile is longer than any other river in the world. El Nilo es más largo que cualquier otro río del mundo.
This looks longer than that, but it is an optical illusion. Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.
The longer the sentence, the more likely it is to be unique. Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.
I would have written a longer letter if I'd had more time. Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon. La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.
He fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he loves. Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
She lived a long life. Ella vivió una vida larga.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger