Beispiele für die Verwendung von "managed" im Englischen

<>
einblenden
She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.
I managed to finish the work. Logré terminar el trabajo.
The company is managed by my older brother. Mi hermano mayor maneja la compañía.
This restaurant is badly managed. Este restaurante está mal administrado.
I managed to finish the book. Me las arreglé para terminar el libro.
Have you ever managed a company? ¿Has dirigido alguna vez una compañía?
He managed to run the machine. Consiguió que la máquina funcionara.
She managed to drive a car. Ella logró conducir un auto.
That company is managed by my older brother. Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
He managed to find a new job successfully. Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito.
The company managed to keep afloat. La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to overcome the difficulty. Logré superar la dificultad.
She managed to learn how to drive a car. Ella consiguió aprender a manejar un auto.
He managed to climb the mountain. Consiguió escalar la montaña.
I never managed to memorize my ID. Nunca logré memorizar mi DNI.
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
He managed to escape through a window. Él consiguió escaparse por una ventana.
He managed to get home before dark. Logró volver a casa antes del atardecer.
I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen