Verwendungsbeispiele von "meet requirement" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Our eyes should meet when we shake hands. Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). Para hacer uso del servicio de enfermeria provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro)

Nice to meet you. Encantado.

Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. Afirmar que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.

I wish I wouldn't have to meet you again. Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.

So friendship is also a requirement for happiness. De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! ¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!

I would like to meet his father. Me gustaría conocer a su padre.

I want you to meet my parents. Quiero que conozcas a mis padres.

Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you. ¡Hola! Soy Ichirou Tanaka. Mucho gusto.

I'll meet you guys in Korea! ¡Los veré en Corea amigos!

Let's meet at Shibuya Station at six. Veámonos en Estación Shibuya a las seis.

Where did you meet Tom? ¿Dónde conociste a Tom?

I don't know the mayor but I'd like to meet him. No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

Whenever I meet her, she smiles at me. Cada vez que la veo, ella me sonríe.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Egoists do not meet, they collide with each other. Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.

Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde.

It's a great honor to be able to meet you. Es un gran honor poder conocerlo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen