Exemplos de uso de "military presence" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

I cannot mime Ken in presence of the teacher. No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.

They have a powerful military arsenal. Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

I was not conscious of his presence. Yo no era consciente de su presencia.

I did my military service in Ankara. Hice mi servicio militar en Ankara.

The naive man was utterly embarrassed in her presence. El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

You should better not smoke in his presence. Mejor no deberías fumar en su presencia.

I had my military service in Ankara. Hice mi servicio militar en Ankara.

He was calm in the presence of danger. Él estaba calmado ante el peligro.

Do you know the name of the most successful military man from this area? ¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?

These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light. Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.

Tom was involuntarily conscripted into the military. Tom fue reclutado involuntariamente por el ejercito.

I was not aware of his presence. No me percaté de su presencia.

They buried those who had died in battle according to military tradition. Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.

Presence of all members is obligatory. La presencia de todos los miembros es obligatoria.

He was the military hero of the Civil War. Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

He felt uneasy in his father's presence. Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.

Myanmar is ruled by a military dictatorship. Birmania es gobernado por una dictadura militar.

You shouldn't say such a thing in the presence of children. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS