Verwendungsbeispiele von "not to mention" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
She speaks German and French, not to mention English. Ella habla alemán y francés, además de inglés.
He knows German and French, not to mention English. Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
He knows no English, not to mention German. Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
He has no knowledge, not to mention experience. No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
She can play the violin, not to mention the piano. Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
She opened the window, though I told her not to. Ella abrió la ventana, aunque le dije que no lo hiciera.
He warned us not to enter the room. Nos advirtió que no entrásemos en la habitación.
You still haven't told me why you decided not to go. Aún no me has dicho por qué decidiste no ir.
Ask Tom not to wait for me. Decile a Tom que no me espere.
Death is not to be feared. No se debe temer a la muerte.
She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.
Tell her not to get near the dog. Decile a ella que no se acerque al perro.
Tom decided not to tell Mary about what John had done. Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.
Ask Tom not to go there. Pídele a Tom que no vaya ahí.
This is very important meeting. You ought not to miss it. Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.
It is foolish of me not to think of that. Que tonto de mi no haber pensado en eso.
I think it is best not to be impolite. Creo que lo mejor es no ser maleducado.
Honor has not to be won; it must only not be lost. El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen