Exemples d’usage de "now and again" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We call on her now and again. La visitamos de vez en cuando.
He goes there now and again. Va allí de cuando en cuando.
I feel sad every now and then. Me siento triste de vez en cuando.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
I fall asleep in the class every now and then. Me quedo dormido en clases de vez en cuando.
Read the book again and again. Lee el libro una y otra vez.
Tom hears from Mary every now and then. Tom oye de Mary de vez en cuando.
He knocked at the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
I don't work now and I lead a less hectic life. Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.
I tried again and again. Intenté una y otra vez.
Leaves fell down every now and then. Las hojas caen de vez en cuando.
She hit him again and again. Ella le golpeó una y otra vez.
He glanced at his wristwatch now and then. Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.
I can repeat it again and again. Puedo repetirlo una y otra vez.
Every now and then, I play tennis for recreation. Yo juego tenis como recreación de vez en cuando.
He knocked on the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
He likes to go to the beach now and then. A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.
He telephoned me again and again. Él me llamó al teléfono una y otra vez.
Every now and then I like to have hot and spicy food. Me gusta comer comido caliente y picante de vez en cuando.
I told you again and again. Te lo dije una y otra vez.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger