Verwendungsbeispiele von "on the left" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My room is upstairs on the left. Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.

They drive on the left in England. En Inglaterra conducen por la izquierda.

It's down that street, on the left. Está bajando esa calle, a la izquierda.

Jim is not yet used to driving on the left side of the road. Jim todavía no está acostumbrado a conducir por la izquierda.

There's a secret path on the left. A la izquierda hay un pasadizo secreto.

You'll see the bank on the left hand side of the hospital. Usted verá el banco a la izquierda del hospital.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

The person on the left ruins the balance of the picture. La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.

In Japan, we drive on the left side of the road. En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.

Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

She is sitting on the bench. Ella está sentada en el banco.

To loosen a screw, turn it to the left. Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.

Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing. De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.

Tom is deaf in the left ear. Tom es sordo de su oído izquierdo.

You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.

The computer is placed to the left of the women. El ordenador está a la izquierda de ella.

The friends kissed each other on the cheek. Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.

She turned to the left at the corner. Ella viró a la izquierda en la esquina.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen