Usage examples of "ran out" in English with translation to Spanish

<>
show all
I ran out and caught a taxi. Salí corriendo y cogí un taxi.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.
Tom opened the door and the dog ran out. Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.
Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.
Feeling the house shake, I ran out into the street. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.
My brother ran out of the room without saying anything. Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.
As soon as she opened the door, a cat ran out. Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.
No sooner had she opened the door than a cat ran out. Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.
Two boys came running out of the room. Dos chicos salieron corriendo de la sala.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.
We have run out of cream. Hemos gastado toda la crema.
If there's an emergency, you must run out of the house through this exit. En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida.
I ran out of fuel. Me quedé sin gasolina.
He ran out of money. Él se quedó sin dinero.
I ran out of breath. Me quedé sin aliento.
We ran out of food. Nos quedamos sin comida.
Tom ran out of gas. Tom se quedó sin gas.
We ran out of petrol. Nos quedamos sin gasolina.
She cried until she ran out of tears. Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download