Exemples d’usage de "red tape" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I'm colorblind, I can't tell red from green. Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.
The tape recorder is a useful aid to teaching. La grabadora es una ayuda útil para enseñar.
The man all in red was holding a gun. El hombre de rojo estaba portando una pistola.
If the box had holes in it, try to mend it with tape or anything. Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea.
The sun at dusk is red. El sol es rojo al atardecer.
Please join the two ends of the tape together. Une los dos extremos de la cinta, por favor.
A red wine, please. Un vino rojo, por favor.
Seal the box with glue, and not with tape. Cierre la caja con cola, y no con cinta.
The roof of my house is red. El techo de mi casa es rojo.
This tape recorder is not new. Esta grabadora no es nueva.
She has red hair and freckles. Tiene el pelo rojo y pecas.
He erased his speech from the tape. Él borró su discurso de la cinta.
In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
Go to the hardware store and buy a roll of insulating tape. Andá a la ferretería a comprar un rollo de cinta aislante.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
Do you have any tape? ¿Tiene esparadrapo?
Don't cross the road while the signal is red. No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
There was a tape recorder on the table. Había una grabadora de cintas en la mesa.
Tom saw something red there. Tom vio algo rojo ahí.
The tape recorder was lying on the table. La grabadora estaba puesta sobre la mesa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger