Exemples d'utilisation de "required" en anglais
She required the employees to call her "Señora".
Ella les exigía a las empleadas que la llamaran señora.
He required her to explain how she spent money.
Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.
Proper qualifications are required for the position.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
The school rules require students to wear school uniforms.
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.
He's a strange doctor. He said that a full diagnosis would require him to scan the patient's body in other dimensions.
Es un doctor extraño. Dice que un diagnóstico completo le exigiría examinar el cuerpo del paciente en otros aspectos.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
Smart shopping requires careful planning.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.
Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.
A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra.
To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.
Salvar al mundo necesita fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.
Above all, logic requires precise definitions.
Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité