Verwendungsbeispiele von "rule out" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We cannot rule out the possibility of an accident. No podemos descartar la posibilidad de un accidente.

Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken. Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.

Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him. Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.

Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.

Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.

I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer. No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

The queen reigns, but does not rule in England. En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

The rule holds good in this case. La regla sigue siendo válida en este caso.

My father is out. Mi padre salió.

This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.

There are some cases where this rule does not apply. Hay casos en que esta regla no aplica.

Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.

He makes it a rule never to speak ill of others. Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen