Exemples d’usage de "safety belts" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Don't forget to fasten your safety belts. No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.
Drivers should wear seat belts. Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
The driver is responsible for the safety of the passengers. El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.
Fasten your seat belts when you drive a car. Poneros el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.
Safety is what matters most. La seguridad es lo más importante.
The driver advised us to fasten our seat belts. El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.
She's worried about your safety. Ella está preocupada por tu seguridad.
Fasten your seat belts. Abróchense los cinturones.
They tried to swim to safety. Intentaron nadar a un lugar seguro.
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
This product has been designed with the highest concern for safety. Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
The Secret Service has to answer for the safety of the president. El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente.
Small businesses will have to tighten their belts to survive. Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.
She is worried about his safety. Ella se preocupa por su seguridad.
Remain in your seats with your seat belts fastened. Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
She's concerned about your safety. Está preocupada por tu seguridad.
You must fasten your seat belts during take-off. Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
I'm very anxious about my son's safety. Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.
Fasten your seat belts, please Abróchense los cinturones
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger