Exemples d’usage de "sign language" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Deaf people can talk in sign language. Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos.
Some deaf people choose not to use sign language. Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.
Deaf-mute people can use sign language to communicate. La gente sorda puede comunicarse mediante la lengua de signos.
Deaf people often talk to each other using sign language. Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. Dr. Patterson: "¡En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos".
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.
How do you pronounce the sign @ in this language? "at" «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»
Sweden has a language of its own. Suecia tiene su propia lengua.
Sign here. Firme aquí.
All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.
There was a sign saying, "Keep off the grass." Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."
Arabic is a very important language. El árabe es un idioma muy importante.
Sign your name at the end of the paper. Firme al final del documento.
Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist. Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.
He gave me a sign to keep quiet. Él me hizo una seña de que me quedara quieto.
It's difficult to learn a foreign language. Aprender una lengua extranjera es difícil.
There is no sign of life on Mars. No hay señales de vida en Marte.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger