Exemples d’usage de "so much" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous143 tanto97 autres traductions46
Thank you all so much. Muchas gracias a todos.
Thank you ever so much. Muchísimas gracias.
I missed you so much! ¡Te extrañé mucho!
I love you so much. Te amo mucho.
I want you so much. Te quiero mucho.
She hated him so much. Ella lo odiaba muchísimo.
I love my family so much. Amo a mi familia muchísimo.
Thank you so much for your hospitality Muchísimas gracias por su hospitalidad
If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.
Mary can face death with so much serenity. Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.
There is just so much beauty in ambiguity! ¡Es que hay tanta belleza en la ambigüedad!
Why did ancient Egyptians love jewels so much? ¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tantos las joyas?
He cannot so much as write his own name. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
Don't put so much pepper in the soup. ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!
There's not so much text in this book. No hay mucho texto en este libro.
He took my umbrella without so much as asking. Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.
She did not so much as look at me. Ella ni siquiera me miró.
I laughed so much, I thought I'd die. Me he partido de risa, casi me muero.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !