Exemples d'utilisation de "sometimes" en anglais avec la traduction "a veces"

<>
afficher
Having everything is sometimes nothing. Tenerlo todo a veces es nada.
Sometimes I doubt your intelligence. A veces dudo de tu inteligencia.
She sometimes hesitates before answering. A veces ella duda antes de contestar.
Sometimes he drives to work. A veces va en coche al trabajo.
My dog sometimes eats grass. Mi perro a veces come pasto.
He sometimes comes home late. A veces regresa tarde a casa.
Sometimes Tony visited his family. A veces Tony visitaba a su familia.
I sometimes dream of home. A veces sueño con mi casa.
Tom sometimes appears on TV. Tom aparece a veces en la televisión.
Our teacher sometimes speaks quickly. A veces nuestro profesor habla rápido.
Sometimes adults behave like children. A veces los adultos se comportan como niños.
My father sometimes goes abroad. Mi padre a veces sale al extranjero.
Tony sometimes visited his family. A veces Tony visitaba a su familia.
This machine sometimes breaks down. Esta máquina se descompone a veces.
Sometimes I need my father. A veces necesito a mi padre.
That student sometimes affect illness. Ese estudiante a veces finge estar enfermo.
Excited girls look pretty sometimes. Chicas exitadas parecen bonitas a veces.
Jane sometimes runs to school. A veces Jane va corriendo al colegio.
Employers sometimes exploit their workers. A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.
He is sometimes absent from school. A veces falta a la escuela.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger